제 21 회 - nummer 21

im ersten film

eine kurze frage:"möchten sie mehr wasser?"

im zweiten film

lernen wir unser vorhaben freundschaftlich auszudruecken.

wir wiederholen:

ich will essen - 먹을가에요

und verformen - 먹을거야

wir lernen auch bedingungen zu stellen ...으면.

가면 ... wenn ich gehe - vokal

아파면 ... wenn es weh tut

있으면 ... wenn es gibt - konsonant

먹으면 ... wenn ich esse

filme

1. film auf arirang.tv

vokabular

제 22 회 - nummer 22

im ersten film

was tun, wenn uns das essen zu scharf ist?

bei 하시겠어요 fällt uns auf daß die zukunft von tun an sich doch 하겠어요 sein müßte, oder?

das eingefügte 시 macht den satz aber höflicher, weil dadurch ausgedrückt wird, daß die person in ihrer -über den redenden - erhöhten stellung angesprochen wird. in einem solchen fall kommt das eigentliche verb immer in seiner grundform vor - in diesem fall 하 - da das 시 eine handlung der erhöhten person ausdrückt - "sie tun etwas". man fragt hier also quasi "tun, sie tun werden?"

im zweiten film

wird wieder einmal etwas wenig erklaert.

...는데요 - ein anhaengsel, das eine abgeschlossene handlung markiert.

vor dieses wird die vergangenheitsform gestellt - also die grundform plus ㅆ oder었, wobei das ㅆ mit dem 는 zu einem ...nnün verschmilzt.

가다 - 갔는데요 - ka-nnün-de-yo

먹다 - 먹었는데요 - mòg-ò-nnün-de-yo

하다 - 했는데요 - hä-nnün-de-yo

in einem der dialoge kommt auch die fortlaufende gegenwart (gerund) vor, die progressiv tätigkeiten charakterisiert, die in der vergangenheit begonnen noch immer ausgeführt werden. dabei wird ...고 있어요 verwendet um auszudrücken daß die tätigkeit vorhanden ist. "ich habe das gehen", "ich bin am gehen", "ich bin gehend", "ich gehe gerade"...

가다 - 가고 있어요

자다 - 자고 있어요

먹다 - 먹고 있어요

하다 - 하고 있어요

auch die im ersten film gezeigte höflichkeit per 시 kommt hier wieder vor.

오다 wird hier in der vergangenheit zu 오셨어요. die grundform von kommen steht am anfang - 오 - und das 시 verschmilzt hier als eigentliches verb mit der vergangenheitsform zu einem o-shò-ssò-yo (shi + ò = shò).

"kommen, sie taten?"

filme

1. film auf arirang.tv

vokabular

제 23 회 - nummer 23

im ersten film

wir lernen wieder floskeln rund ums essen. ein einfaches "mahlzeit" gibt es nicht. hier wird zum viel-essen aufgerufen! und man dankt mit ich "ich werde gut essen". man wird auch öfter aufgefordert mehr zu essen, was kein zwang ist, sondern eher eine einladung gastfreundschaft oder die gegebenen möglichkeiten zu nutzen.

im zweiten film trauen wir uns ans telefon

wir lernen nachzufragen ob jemand zu sprechen ist.

wir lernen feststellungen mit einem "nicht wahr?" zu verifizieren

이다 - sein - 이예요 - es ist - 이지요 ist es nicht?

filme

1. film auf arirang.tv

vokabular

제 24 회 - nummer 24

im ersten film

"warum isst du nicht?"

"ich esse kein fleisch!"
im zweiten film - wieder telefonieren....

im zusammenhang wiederholen wir die sinokoreanischen nummern und lernen die null.

일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구.

schließlich müssen wir telefonnummern ansagen können um festzustellen, ob wir richtig gewählt haben.

filme

1. film auf arirang.tv

vokabular

제 25 회 - nummer 25

im ersten film - wir essen schon wieder.

"welche speise magst du?"

man kann nach allen möglichen vorlieben fragen - farben zum beispiel.

im zweiten film - sind wir immer noch am telefon

wir lassen uns durchstellen.
filme

1. film auf arirang.tv

vokabular

제 26 회 - nummer 26

im ersten film - wiederholung

"ich wuerde gerne.... tun"

mit der zukunftsform (vokal) ㄹ거예요 , (konsonant) 을거예요 wird ein wunsch fuer die zukunft ausgedrueckt.

im zweiten film - einladungen aussprechen und annehmen

dabei bewegen wir uns in der zukunft und spielen mit moeglichkeiten

"kannst du....?" - im sinne von "wirst du koennen?"

"sicherlich!"

(konsonant) 을 수 있어요 , (vokal) ㄹ 수 있어요 sind die endungen des tages.

가다 - 갈 수 있어요
하다 - 할 수 있어요
먹다 - 먹을 수 있어요
앉다 - 앉을 수 있어요

die antwort wird mit der zukunft ausgedruekt.

을게요, ㄹ게요.

mehrzahl

...들

mit jemand

...랑 , ...이랑 - informell...

...와, ...과 - fuer 2 ...

...함께 - gemeinsam mit...

filme

1. film auf arirang.tv

vokabular

제 27 회 - nummer 27

im ersten film

"was wirst du kaufen?"

"ich werde jeans und eine kappe kaufen"

im zweiten film - bedanken wir uns ein wenig.

wir lernen taetigkeiten zu empfangen.

wir haengen an die taetigkeit ein 어 줘서 an, was soviel wie "weil empfangen (주다)" bedeutet. dabei wird der endende laut mit dem 어 verschmolzen.

bei 돕다 wird aus dem ㅂ und dem folgenden 어 ein 도와.

bei 하다 einfach 해.

das erfordert sicherlich eine menge uebung.

filme

1. film auf arirang.tv

vokabular

제 28 회 - nummer 28

im ersten film - "ist es moeglich?"

...아 봐도 돼요

...어 봐도 돼요

hier wird kleidung probiert und wir lernen die ausdruecke fuer anziehen, die im koreanischen davon abhaengen ob man etwas am koerper, am kopf oder an den fuessen traegt.

im zweiten film - wir bestellen essen.

wichtige formulierung :"ich habe hunger"

und wir sehen wie koreanische adressen aufgebaut sind.

filme

1. film auf arirang.tv

vokabular

제 29 회 - nummer 29

im ersten film - shopping

eigenschaften verbindet man mit dingen per ㄴ oder 은.

und wir wollen dabei verschiedene groessen probieren.

im zweiten film -

gerund - progressive (fortlaufende) zeitform

man beschreibt hier einen zustand der vorhanden ist, weshalb die form mit 있다 (vorhandensein) gebildet wird. das zeitwort wir mit ...고 zu dem zustand.

하고 있어요 ... das tun ist vorhanden / tuend sein.
가고 있어요 ... gehend sein

자고 있어요 ... schlafend sein

der 2. fall - besitzanzeigend - wessen?

의 - "we" ausgesprochen, wird an den besitzer angehaengt und bildet den besitzanseigenden partikel.

filme

vokabular

제 30 회 - nummer 30

im ersten film - shopping

wir entscheiden was wir kaufen wollen.

im zweiten film - hoeflichkeit ist gefragt

주다 - 줘서 - 주셔서
드다 - 드세요 - 들어요

erkl'rungen!!!

weil etwas so ist ... 니까
filme

1. film auf arirang.tv

vokabular