Intro
Warum?
koreanisch steht an 13. stelle in den top 100 der gesprochenen
sprachen. durch die immer stärkeren eindrücke die korea in unserer
westlichen welt hinterläßt, von mobiltelefonen und anderen technologien
bis zur küche, macht es sinn, das reizende urlaubsland mit den
freundlichen menschen kennenzulernen. für mich ist über den urlaub
hinaus auch die sprache zum ziel geworden. warum?
ich kann konversationell brauchbares japanisch und die grammatik ist
ähnlich. nur ist koreanisch leichter lesbar, da es die sprache in eine
einfache lautschrift packt, die auch in einer sinnvollen zeit erlernbar
ist (mancher lernt das in einem tag).
aber, außer das es einfach ist, wenn man japanisch kann, ist es vor
allem die kultur die mich anzieht - nicht der konfuzianismus der
koreaner, sondern eher das kulturelle umfeld, das sich um diese
grundphilosophie entwickelt hat. die art wie menschen interagieren und
wie das zu einem ideal geführt hat, das unsere westliche - objektiv
gesehen - roh anmutende gesellschaft ruhig ein wenig färben dürfte.
Einleitung ...
... zu den hier präsentierten unterlagen
die auf der hauptseite zusammengetragenen artikel werden hier nach
und nach zu einem durchgängigen aufbauenden “kurs” zusammengefasst.
geplant sind:
- einführung in die schrift (mit übungen und einem php-basierenden übungsspiel - sobald ich wieder einmal zeit habe)
- grammatik (satzbau, fälle, tempus)
- arbeitsblätter, die visuelle lernhilfen zur verfügung stellen sollen.
- wortschatz und betonung (vokabel-listen mit kommentaren zur betonung - evtl. auch audio-files)
jeder abschnitt wird apäter als pdf-file zur verfügung gestellt.
audio-daten kommen als mp3-downloads später (sehr viel später) dazu.
ebenfalls geplant ist eine linkliste mit internet-resourcen und anderen
quellen.
da ich aber selbst noch am lernen bin ist der inhalt der seite nicht
nur wachstum sondern eher ständiger veränderung unterworfen.
Gebrauchswarnung:
alles
in kleinbuchstaben zu schreiben ist nicht als vorbild für andere
gedacht. es entspringt mehr meiner persönlichen vorstellung, daß für
die deutsche sprache eine schreibweise ausreicht. handschriftlich
benutze ich überigens ausschließlich großbuchstaben.
da ich selbst ein anfänger bin erhebe ich keinen anspruch auf
richtigkeit der hier zusammengetragenen daten. ich übernehme keine
verantwortung für lernmißerfolge anderer.
die zusammengetragenen informationen sind eine art notiz-buch mit
dingen, die ich für mich festhalten will. ich tue es in der form eines
kurses, weil ich nach keinem der vorhandenen kurse allein sinnvoll
lernen kann. der “kurs” ist also eher ein abbild des kurses den ich
beim lernen einschlage als eines kurses, den ich mache.
vieles sind gedanken-modelle, die ich benutze um mich der sprache
anzunähern. ich denke, daß die sprache nur in verbindung mit der kultur
und denkweise zu verstehen ist und daher viele übersetzungen die man so
findet aus dem zusammenhang gerissen sind und nur wiedergeben womit
eine sache am besten wiedergegeben werden kann und nicht wie es
tatsächlich gesagt - gemeint - ist. daher findet man bei mir oft eher
die wörtliche wiedergabe oder sogar mehrere denn einer starren, die nur
unserer kultur angepaßt ist.
