europäer, die zum ersten mal mit einer durch den konfuzianismus geprägten kultur zu tun haben, sind auf die herausforderung die die anpassung an die kultur koreas bedeutet nur ungenügend vorbereitet. so begegnet man gerade im beruflichen bereich oft unsichtbare barrieren, die man sich - geprägt von westlichen werten - kaum erklären kann. versucht man es ohne tieferen einblick dennoch, so führt dies zu mißverständnissen. warum? weil es einen krassen gegensatz in den wertvorstellungen der kulturen gibt. wissenschaftlich nennt man das kulturstandards.
ein beispiel ist der drang des west-menschen alle menschen gleichzustellen - auf eine ebene, gleich berechtigt, gleich behandelt -, wohingegen eine gleichstellung in einer konfuzianistischen welt nur zum aufbau engerer freundschaften erstrebenswert ist. alle anderen menschen stehen entweder über oder unter einem selbst. es ergibt sich immer abhängig von sozialem status, alter und erfahrung die notwendigkeit demut zu zeigen, oder autorität auszuüben. demut und autorität und die damit allerdings auch einhergehende verantwortung für das wohl derer über die man autorität hat, sind selbst für den tollerant aufgeklärten europäer nicht unbedingt erstrebenswert.
oft ergeben sich daraus unstimmigkeiten, unverständnis, frustration und probleme, die gerade in einem geschäftlichen umfeld großen schaden anrichten können.
wie findet man hier nun ein gleichgewicht, das einem hilft als außenstehender in der welt der koreaner nicht ganz außen zu stehen, sondern seinen platz zu finden, einzunehmen und geschäftlich zu nutzen?
das kleine buch “beruflich in südkorea”, das ich bei amazon gekauft habe nimmt uns an der hand und konfrontiert uns mit tatsächlichen erfahrungen europäischer geschäftsleute im land des kimchi. uns wird ein erfahrungsbericht geschildert, dann bekommen wir mögliche gründe für das problem vorgelegt. nachdem wir uns eine meinung gebildet haben, werde wir mit den tatsächlichen hintergründen bekannt gemacht. so erhalten wir einen geklärten einblick, der uns helfen soll, uns richtig zu benehmen.
0 reaktionen zu “beruflich in südkorea - buch-tipp”